舊久保田家住宅

旧久保田家住宅

在漫長歲月裡保留著古老元素的房屋

久保田莊七(生卒年不詳)是一位原籍滋賀縣近江的和服商人。「近江商人」以善於還價而聲名遠播,久保田莊七也沒有辜負家鄉聲譽。他在19世紀晚期移居至萩市(萩,音同「秋」)吳服町,向城下町(圍繞城郭發展起來的市鎮)富裕的居民出售和服,從而積累了財富。他的兒子久保田莊次郎(生卒年不詳)則開始釀造清酒,創立了「あらたま(Aratama)酒鋪」,家業蒸蒸日上。
如今,久保田家的二層樓房、庭園和倉庫,作為萩城下町的重要歷史遺產被妥善保存。

從舊御成道望向住宅,二樓細密的格子窗格外引人注目,這些窗戶被稱為「蟲籠窗」,是江戶時代(1603-1867)的建築特色之一。屋內天花板非常高,讓鋪著榻榻米的房間更加寬敞通風。二樓是倉庫,大約有30名僕人晚上在木地板上睡覺,周圍擺滿了酒桶、味噌和醬油。閣樓還劃出了一部分空間給釀酒師當臥室。

一樓房間裡有一幅屏風複製品,描繪了春日神社、椿八幡宮、金谷天滿宮和住吉神社的神轎花車穿過久保田家前吳服町的情景。原作出自山口縣藝術家大庭學僊(1820-1899)之手,大約創作於1858年。不過,畫面上的情景只是畫家的想像,因為實際上這些花車從未同時出現過。
客廳床之間(日式壁龕)的直立柱被刨光,形似竹筍的橫截面。這種形制被認為可以確保家族代代富裕繁榮,在江戶時代的房屋中很常見。
在主建築物後方有一個白色灰泥牆的倉庫。藉由隱藏滑輪推開大石板,便會發現一個罕見的地下保險庫。

(此中文(繁體)解說文是在觀光廳的2024年度「地區觀光資源多語言解說創建支援事業」中,由中文(繁體)母語者編輯、翻譯製作而成。)

基本資訊

價格 100日圓
交通資訊 從「萩博物館前」客運站(萩巡迴公車西線)步行3分鐘
地址 萩市吳服町1-31-5
開放時間 9:00~17:00 全年無休