口羽家住宅坐落在萩城（萩，音同「秋」）南邊的舊高階武士住宅區，緊鄰橋本川。口羽家是江戶時代（1603-1867）萩藩（也叫「長州藩」，今山口縣）藩主毛利家的家臣。1674年，口羽就通（生卒年不詳）被任命為高階家臣「賴組」，這個頭銜一直被口羽家族世襲至1868年德川幕府倒臺。

【建築】

保存完好的白壁宅邸是江戶時代高階武士住宅的典範，特別是長屋門，在那個時代建築中也十分珍貴罕見。這處長屋門為萩市中最大，內有一個守衛站、一個馬廄和一個儲藏室。這裡同時還保留了主屋和大門，在日本也是比較少有的重要武家住宅遺例。主屋和大門已被指定為國家重要文化財產。

主屋裡有兩個大房間，中間一處狹窄的榻榻米空間是護衛駐守的地方，隨時準備在遇襲時保護主人。這個空間名為「相之間」，也被稱為「武者隱」。相之間地板鋪設榻榻米是為了防止地板發出吱吱聲暴露護衛。

這座建築有幾個房間的天花板特別高，與吉田松陰（1830-1859）、伊藤博文（1841-1909）等其他當地顯貴人士宅邸的低天花板形成鮮明對比，可見口羽家是一個非常高貴的家族。此外，即使在建築內部，不同房間的天花板高度也不同，代表了使用者地位和性別的差異。面對花園的房間是婦女和孩子聚集的地方，那裡的天花板就特別低。

【家族紀念品】

屋內展出了一些和口羽家歷史相關的文物。比如主房裡可以看到一個「馬印」，它被用來標記戰場上的位置，讓武將能從遠處觀察和指揮部隊。口羽家的馬印以高級桐木製成，代表它曾被用於重要儀式，很可能是萩藩藩主毛利家前往江戶（今東京）「參勤交代」※隊伍中的裝飾品。

住宅內也展出了一些江戶時代的武器，障子門上方的架子上放著袖搦（前部帶有短釘的長桿，用於捉拿罪犯；搦，音同「諾」）、薙刀（帶彎曲刀刃的長柄刀；薙，音同「替」）等長柄武器。薙刀如同矛槍，可用來刺擊，且在長度上擁有優勢，比劍的攻擊距離更遠。不過這裡展出的武器刀刃較薄，且鑲嵌了各種貴重金屬，因此，它們更可能是「參勤交代」隨行列隊的裝飾性武器，而非用於實戰。

口羽家原本的住宅比如今的建築要大得多，1974年被指定為國家重要文化財產後，除了江戶時代保留下來的部分住宅外，其餘都被拆除了。現存建築已被精心修復成當初的模樣。

※參勤交代：德川幕府的一項政策，規定藩主每隔一年必須輪流居住在江戶和自己的藩地。

（此中文（繁體）解說文是在觀光廳的2024年度「地區觀光資源多語言解說創建支援事業」中，由中文（繁體）母語者編輯、翻譯製作而成。）